1 00:00:05,639 --> 00:00:08,542 - En el episodio anterior… - Atención a todos, 2 00:00:08,542 --> 00:00:10,611 se acerca un incendio forestal declararse en el valle de Cribb. 3 00:00:10,611 --> 00:00:12,746 Mickey era la cita de Manny en una subasta? 4 00:00:15,014 --> 00:00:17,184 Una furgoneta de la prisión se fue en la cuneta de la Ruta 9. 5 00:00:17,185 --> 00:00:18,752 Tres detenidos 6 00:00:18,752 --> 00:00:20,288 - escapó. -Cristal Wallace. 7 00:00:20,288 --> 00:00:22,022 ella esta cumpliendo una condena a perpetuidad incompresible. 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,024 Y me imagino que es ¿Tú quién la detuvo? 9 00:00:24,024 --> 00:00:25,726 Mala idea, amigo: 10 00:00:25,726 --> 00:00:27,761 coqueteando con la hija del sheriff. 11 00:00:28,996 --> 00:00:30,098 ¡Todos al suelo! 12 00:00:30,098 --> 00:00:31,632 ¡Boca abajo o te mato! 13 00:00:31,632 --> 00:00:32,666 Llévame en su lugar. 14 00:00:32,666 --> 00:00:34,034 nací y Crecí en Deadwater. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,069 - ¡Las llaves! - No sé qué 16 00:00:35,069 --> 00:00:36,070 te serán útiles. 17 00:00:36,070 --> 00:00:37,505 Es un monstruo de 26 toneladas. 18 00:00:37,505 --> 00:00:38,706 parece que Entonces vienes con nosotros. 19 00:00:48,716 --> 00:00:50,050 ¡Presagiar! ¡Presagiar! 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,285 ¡Lo estamos perdiendo! 21 00:00:52,953 --> 00:00:54,655 cresta verde, 22 00:00:54,655 --> 00:00:56,190 Vehículo de servicio 1538. 23 00:00:56,190 --> 00:00:58,992 Pidamos ambulancia ALS código 3 por herida de bala. 24 00:00:58,992 --> 00:01:00,694 no puedes ¡déjalo así! 25 00:01:00,694 --> 00:01:02,663 Está bien Skye, haremos nuestro mejor esfuerzo. 26 00:01:02,663 --> 00:01:04,865 para salvar a tu madre y Manny, te lo prometo. 27 00:01:04,865 --> 00:01:06,400 Pero piensa con cuidado, Necesito algo de información allí. 28 00:01:06,400 --> 00:01:09,069 - Está bien. - ¿Dijeron algo los internos? 29 00:01:09,069 --> 00:01:10,704 Entendiste adónde iban, 30 00:01:10,704 --> 00:01:11,739 ¿Cuál era su plan? 31 00:01:11,739 --> 00:01:13,028 ¿Por qué Cribb Valley? 32 00:01:13,029 --> 00:01:14,842 Tienen que recuperar algo 33 00:01:14,842 --> 00:01:16,610 - allí. - ¿Y entonces qué? 34 00:01:16,610 --> 00:01:17,978 No sé. Después planearon abandonar el país. 35 00:01:17,978 --> 00:01:19,547 Por favor, Boone. 36 00:01:19,547 --> 00:01:21,382 hay que perseguirlos. 37 00:01:21,382 --> 00:01:22,416 ¡Bendición! ¿Dónde quieres que publique? 38 00:01:22,416 --> 00:01:24,452 Cassidy, entrega tus llaves. 39 00:01:24,452 --> 00:01:25,819 Skye. 40 00:01:25,819 --> 00:01:27,020 Tonterías. 41 00:01:27,020 --> 00:01:28,289 Se fue. 42 00:01:32,793 --> 00:01:34,395 Encuentra su teléfono celular. Desbloquéalo con Face ID. 43 00:01:34,395 --> 00:01:36,264 puede haber Información útil para asistentes. 44 00:01:36,264 --> 00:01:37,765 ¡Bendición! 45 00:01:37,765 --> 00:01:39,300 ¡Esperar! 46 00:01:45,539 --> 00:01:47,441 Mickey dijo que no interfiriera. 47 00:01:47,441 --> 00:01:48,976 Estos filtradores son peligrosos, hombre. 48 00:01:48,976 --> 00:01:50,444 Acaban de dispararle a uno de los suyos. Y uno de ellos juró 49 00:01:50,444 --> 00:01:52,045 - que ella mataría a Mickey. - Por el momento, 50 00:01:52,045 --> 00:01:54,148 los rehenes deben estar protegido de los disparos. 51 00:01:54,148 --> 00:01:57,185 Y la policía está esperando tus órdenes. 52 00:02:02,190 --> 00:02:03,457 ¡Está bien, escúchame! 53 00:02:03,457 --> 00:02:05,526 Escolta a estos rehenes inmediatamente. 54 00:02:05,526 --> 00:02:06,527 a la oficina del sheriff. 55 00:02:06,527 --> 00:02:08,061 toma sus declaraciones 56 00:02:08,061 --> 00:02:11,232 y recoger lo más mínimo información sobre los reclusos. 57 00:02:11,232 --> 00:02:12,666 Diputado Campbell se hace cargo de las operaciones. 58 00:02:12,666 --> 00:02:13,834 El único problema: 59 00:02:13,834 --> 00:02:16,284 el único camino a la oficina del sheriff 60 00:02:16,285 --> 00:02:17,571 es cortado por las llamas. 61 00:02:17,571 --> 00:02:19,273 Three Rock está muy cerca de aquí. 62 00:02:19,273 --> 00:02:20,941 Allí hay muchos refugios. 63 00:02:20,941 --> 00:02:24,144 Y Bode y yo Encontramos el teléfono de este guardia. 64 00:02:24,144 --> 00:02:25,813 Seguramente te será útil. 65 00:02:25,813 --> 00:02:27,648 Impecable. La opción Three Rock, entonces. 66 00:02:27,648 --> 00:02:29,317 - ¡En camino! - Eso funciona. 67 00:02:29,317 --> 00:02:32,004 Cal fuego puede geolocalizar esta furgoneta de bomberos 68 00:02:32,005 --> 00:02:33,240 ¿de inmediato? 69 00:02:49,470 --> 00:02:51,539 el siguiente turno está a unos cuantos kilómetros de distancia. 70 00:02:58,279 --> 00:03:01,282 nunca tuviste No has matado a nadie antes, ¿verdad, Kendra? 71 00:03:01,282 --> 00:03:03,951 La primera vez se siente rara. ¿Pero Gordon? 72 00:03:03,951 --> 00:03:05,819 Se suponía que no debía habrá una “primera vez”. 73 00:03:05,819 --> 00:03:07,555 Sé que el día se nos fue de las manos. 74 00:03:07,555 --> 00:03:10,458 Pero si lo superamos, el botín valdrá la pena. 75 00:03:12,058 --> 00:03:14,093 Será mejor que estés seguro. porque vamos 76 00:03:14,094 --> 00:03:16,530 en un incendio bosque en plena ráfaga de viento, 77 00:03:16,530 --> 00:03:18,532 como idiotas. 78 00:03:25,005 --> 00:03:27,675 ¿Cómo conseguiste eso? 79 00:03:27,675 --> 00:03:30,311 Esta perra y una cafetera. 80 00:03:31,372 --> 00:03:33,374 Deberíamos haberla dejado mientras había tiempo. 81 00:03:33,381 --> 00:03:34,748 logré atrapar 82 00:03:34,748 --> 00:03:36,284 el botiquín de primeros auxilios restaurante en la bolsa. 83 00:03:44,363 --> 00:03:45,559 Pasaportes falsos. 84 00:03:45,559 --> 00:03:48,095 ¿Por qué sólo hay dos? 85 00:03:50,264 --> 00:03:52,633 me imagino que uno de ustedes dos se salga del plan. 86 00:03:54,435 --> 00:03:56,203 Ya sabes, 87 00:03:56,203 --> 00:03:57,571 Paige y Kendra compartía la misma celda. 88 00:03:57,571 --> 00:03:58,606 Lógico que se escapen a dúo. 89 00:03:58,606 --> 00:03:59,573 Pero Cristal... 90 00:03:59,573 --> 00:04:00,774 Tengo mi propio plan. 91 00:04:00,774 --> 00:04:02,810 Sí. Haz mi piel. 92 00:04:02,810 --> 00:04:04,912 - ¿Qué estás esperando? Bájame. -Mickey, 93 00:04:04,912 --> 00:04:06,514 - en serio. Mickey. - Vamos, ¿te estás acobardando? 94 00:04:06,514 --> 00:04:07,981 - ¡Callarse la boca! - No. 95 00:04:11,919 --> 00:04:13,220 Maldita sea, Cristal. 96 00:04:13,220 --> 00:04:14,955 Baja tu arma. 97 00:04:16,089 --> 00:04:17,725 - ¡Bájalo! - Date la vuelta, jefe. 98 00:04:17,725 --> 00:04:18,759 No me muevo ni un centímetro. 99 00:04:18,759 --> 00:04:20,361 No tanto como ella No dejes caer su arma. 100 00:04:20,361 --> 00:04:22,095 Y si uno de ustedes toca solo uno de sus cabellos, 101 00:04:22,095 --> 00:04:23,964 Saco limpio y me trago las llaves. 102 00:04:23,964 --> 00:04:25,966 ¿Está eso claro? 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,603 Crystal, no preparamos esto juntos. 104 00:04:29,603 --> 00:04:31,138 pero estamos en problemas juntos ahora. 105 00:04:31,138 --> 00:04:34,241 Necesitamos al sheriff vivo para llegar al valle de Cribb. 106 00:04:34,241 --> 00:04:35,309 Es así de simple. 107 00:04:35,309 --> 00:04:36,877 déjala en paz hasta que lleguemos allí, 108 00:04:36,877 --> 00:04:38,479 y luego te daremos una parte del botín. 109 00:04:38,479 --> 00:04:41,281 Indulto ? No comparto nada con este bicho raro. 110 00:04:41,281 --> 00:04:43,016 una negociacion se basa en la confianza. 111 00:04:43,016 --> 00:04:44,284 ¿No es eso lo que dijo, sheriff? 112 00:04:44,284 --> 00:04:45,586 Si queremos conseguir algo, 113 00:04:45,586 --> 00:04:47,621 hay que saber dar a cambio. 114 00:04:49,323 --> 00:04:50,624 ¿De cuánto estamos hablando? 115 00:04:50,624 --> 00:04:52,426 Suficiente para reconstruir tu vida, 116 00:04:52,426 --> 00:04:54,395 usted y sus seres queridos. 117 00:04:54,395 --> 00:04:57,498 Y cuando termine, será tuya. 118 00:05:01,469 --> 00:05:04,505 Ahora ruede, jefe. 119 00:05:08,308 --> 00:05:10,352 Acaban de girar hacia el oeste 120 00:05:10,352 --> 00:05:11,512 ¡En la Ruta 6! 121 00:05:11,512 --> 00:05:13,581 Estarán en Cribb Valley en 30 minutos. 122 00:05:13,581 --> 00:05:15,282 No, tenemos que interceptarlos primero. 123 00:05:15,282 --> 00:05:16,750 ¿Los diputados tienen un plan? 124 00:05:16,750 --> 00:05:18,151 Si nos apresuramos con sirenas aullando, 125 00:05:18,151 --> 00:05:19,987 ponemos en peligro la vida de los rehenes. 126 00:05:19,987 --> 00:05:21,755 En modo de infiltración, entonces. 127 00:05:21,755 --> 00:05:23,824 tomar un vehiculo discreto de Cal Fire. ¿DE ACUERDO? 128 00:05:23,824 --> 00:05:25,759 Los pegamos hasta los equipos están en su lugar 129 00:05:25,759 --> 00:05:27,628 para lanzar el asalto. Voy contigo. 130 00:05:27,628 --> 00:05:29,697 No Bode, no eres policía. 131 00:05:29,697 --> 00:05:31,298 boone y yo Hemos estado en el caso desde esta mañana. 132 00:05:31,298 --> 00:05:32,666 el no debe ir en zona de incendio sin cobertura. 133 00:05:32,666 --> 00:05:34,301 Cassidy mueve la PC operativa 134 00:05:34,301 --> 00:05:35,603 desde la oficina del sheriff hacia Three Rock. 135 00:05:35,603 --> 00:05:36,837 - Tengo que irme. - Jefe ! 136 00:05:36,837 --> 00:05:38,472 Podemos arreglárnoslas sin Bode, ¿vale? 137 00:05:38,472 --> 00:05:39,873 El 42 toma el relevo. 138 00:05:39,873 --> 00:05:41,875 Mis chicos también. 139 00:05:41,875 --> 00:05:42,976 Cuídate. 140 00:05:42,976 --> 00:05:45,312 ¡Cuídense todos! 141 00:05:45,312 --> 00:05:47,515 - Cogeré la lanza. - Eso funciona. 142 00:05:47,515 --> 00:05:49,116 ¡Bendición! 143 00:05:49,116 --> 00:05:50,884 Boone, tus luces parpadean 144 00:05:50,884 --> 00:05:52,720 y tu corte de pelo reglamentario 145 00:05:52,720 --> 00:05:55,423 Te quemarán inmediatamente por ser policía. 146 00:06:02,563 --> 00:06:03,864 ¡Gunnar! 147 00:06:03,864 --> 00:06:05,533 ¿Cuánto mides, amigo? 148 00:06:05,533 --> 00:06:06,767 1m78. 149 00:06:09,937 --> 00:06:13,040 sector alfa, vehículo 1560. Solicitudes 150 00:06:13,040 --> 00:06:14,341 lanza refuerzo en nuestra posición. 151 00:06:16,477 --> 00:06:18,479 Ni siquiera intentes encenderlo 152 00:06:18,479 --> 00:06:20,848 Tu mierda cancerígena aquí. 153 00:06:20,848 --> 00:06:22,583 No estabas tomando metanfetamina, ¿verdad? 154 00:06:23,617 --> 00:06:26,454 ella debería ser más agradecida a su benefactora. 155 00:06:26,454 --> 00:06:28,055 Un tercio del premio mayor representa… 156 00:06:28,055 --> 00:06:29,490 Déjala hablar, Paige. 157 00:06:29,490 --> 00:06:31,692 ella intenta para enfrentarnos unos a otros. 158 00:06:31,692 --> 00:06:33,494 Técnica policial clásica. 159 00:06:33,494 --> 00:06:35,362 Esto me recuerda… 160 00:06:35,362 --> 00:06:37,431 Una vez, con mi hermano, estábamos en el proceso de 161 00:06:37,431 --> 00:06:39,833 robar cajas y Sheriff del condado de San Diego 162 00:06:39,833 --> 00:06:41,535 intentó… 163 00:06:41,535 --> 00:06:44,337 ¿Estabas robando cajas? 164 00:06:44,337 --> 00:06:45,739 ¿No lo sabías? 165 00:06:45,739 --> 00:06:47,841 - Manny es un preso. - La forma en que lo dices... 166 00:06:47,841 --> 00:06:50,177 - “Convicto”, parece que te molesta… - ¡Tus bocas! 167 00:06:50,177 --> 00:06:51,512 Callarse la boca ! 168 00:06:53,080 --> 00:06:56,249 sector delta, solicitar refuerzos de emergencia en la zona. 169 00:06:56,249 --> 00:06:58,752 Los rescatistas no paran pedir refuerzos 170 00:06:58,752 --> 00:07:00,353 centralmente. 171 00:07:00,353 --> 00:07:02,523 Sin dar una dirección ni coordenadas GPS. 172 00:07:02,523 --> 00:07:05,859 como quieres que el regulador los localice? 173 00:07:16,570 --> 00:07:18,205 Esto… 174 00:07:18,205 --> 00:07:20,207 paño de repuesto seguramente yaciendo en el fondo de la bolsa de Gunnar 175 00:07:20,207 --> 00:07:22,209 durante semanas. 176 00:07:22,209 --> 00:07:24,211 Veinte minutos después del pedido de Mickey para no intervenir, 177 00:07:24,211 --> 00:07:26,880 La sigo con un disfraz prestado. 178 00:07:26,880 --> 00:07:28,415 Has tomado tu decisión. 179 00:07:28,415 --> 00:07:30,050 No vuelvas a eso. 180 00:07:31,719 --> 00:07:34,060 comencé a tomar mis notas como líder de voluntarios 181 00:07:34,061 --> 00:07:36,456 sólo cuando logré Silencio la voz de Manny en mi cabeza. 182 00:07:36,456 --> 00:07:37,958 Actué según mis propias elecciones. 183 00:07:37,958 --> 00:07:40,828 Y sin embargo, siempre tengo la impresión Deja que Mickey me gane. 184 00:07:41,929 --> 00:07:43,597 Ella es una gran sheriff. 185 00:07:43,597 --> 00:07:45,432 Mickey no está aquí ahora mismo. 186 00:07:51,038 --> 00:07:53,641 El vehículo de Mickey. y Manny golpeó. 187 00:07:53,641 --> 00:07:55,375 Sólo hay árboles en este tramo de la Ruta 6. 188 00:07:55,375 --> 00:07:57,210 Podríamos lograr adelantarlos. 189 00:08:03,651 --> 00:08:06,019 La furgoneta debería estar justo delante. 190 00:08:11,258 --> 00:08:12,993 ¿Qué diablos es esto? 191 00:08:21,802 --> 00:08:24,437 Arrancaron la baliza GPS. 192 00:08:24,437 --> 00:08:26,506 Por eso la aplicación lo localizó en la parada. 193 00:08:26,506 --> 00:08:30,043 El portátil cuyo Los fugitivos utilizaron el mapa. 194 00:08:30,043 --> 00:08:32,546 Acaban de cortarnos el último manera de rastrearlos. 195 00:08:36,216 --> 00:08:37,985 siempre estamos encendidos ¿La ruta correcta, sheriff? 196 00:08:37,985 --> 00:08:39,887 Tome la siguiente a la izquierda. 197 00:08:44,592 --> 00:08:47,294 Creí que esto ¿El camino fue completamente evacuado? 198 00:08:47,294 --> 00:08:48,829 Ella lo era. Los árboles caídos dejaron varados a los civiles 199 00:08:48,829 --> 00:08:51,064 cerca de Deadwater hace una hora. 200 00:08:51,064 --> 00:08:53,100 Cal Fire tuvo que despejar el acceso. 201 00:09:20,802 --> 00:09:27,901 Subtítulos: Maylee 202 00:09:34,307 --> 00:09:35,943 Manny! 203 00:09:53,060 --> 00:09:56,396 ¿Sin roturas? ¿Mickey? 204 00:09:56,396 --> 00:09:59,566 Nada que ver con el primero. Lecciones de conducción en Skye. 205 00:10:00,868 --> 00:10:02,469 No os mudéis de aquí, chicas. 206 00:10:02,469 --> 00:10:03,871 Voy a comprobar al conductor. 207 00:10:03,871 --> 00:10:05,806 Quédese al volante, jefe. 208 00:10:05,806 --> 00:10:08,408 Un semirremolque bloquea la carretera. Imposible de atravesar. 209 00:10:08,408 --> 00:10:10,243 Así que nos damos la vuelta y encontramos otro desvío por Deadwater. 210 00:10:10,243 --> 00:10:13,413 El conductor puede ser entre la vida y la muerte. 211 00:10:13,413 --> 00:10:14,982 Quieres hacerlo aún peor ¿Tu caso hoy? 212 00:10:14,982 --> 00:10:16,984 ¿Es eso lo que quieres? Así que déjame ver. 213 00:10:16,984 --> 00:10:19,586 Y te garantizo que Voy a desbloquear el pasaje. 214 00:10:19,586 --> 00:10:21,488 Cualquier otro desvío por Deadwater 215 00:10:21,488 --> 00:10:23,456 nos hará perder el doble de tiempo. 216 00:10:33,366 --> 00:10:35,635 No intentes nada estúpido, Crystal. 217 00:10:58,458 --> 00:11:00,794 Todavía respira, pero está totalmente inconsciente! 218 00:11:01,829 --> 00:11:04,264 Necesita una ambulancia lo antes posible. 219 00:11:05,398 --> 00:11:08,902 ¿Cómo superamos este muro? 220 00:11:08,902 --> 00:11:11,271 La camioneta no tendrá el torque. para empujarlo. 221 00:11:12,572 --> 00:11:14,207 Podríamos cortarlo. 222 00:11:15,208 --> 00:11:16,609 Exactamente. 223 00:11:16,609 --> 00:11:18,311 Si traigo refuerzos, 224 00:11:18,311 --> 00:11:20,180 me asusto una brecha justo en el medio del área. 225 00:11:20,180 --> 00:11:21,782 Pero primero hay que vaciarlo. 226 00:11:21,782 --> 00:11:23,216 Está cargado de nitrato de amonio. 227 00:11:23,216 --> 00:11:24,384 La más mínima chispa... 228 00:11:24,384 --> 00:11:25,786 - Auge. - Justo. 229 00:11:25,786 --> 00:11:26,854 Ya me ha pasado esto. 230 00:11:26,854 --> 00:11:28,722 Necesito llamar a mi equipo. 231 00:11:28,722 --> 00:11:30,791 Sólo bomberos, ¿vale? Uno de ellos es un ex chapista, 232 00:11:30,791 --> 00:11:32,092 como yo. Puedes confiar en él. 233 00:11:32,092 --> 00:11:33,360 Vamos. 234 00:11:35,262 --> 00:11:36,830 Vehículo 1538 para 235 00:11:36,830 --> 00:11:38,799 - Cabeza 1508. - Es Manny. 236 00:11:38,799 --> 00:11:41,301 Jefe 1508, ¿su situación? 237 00:11:41,301 --> 00:11:42,736 Bode, cambia al Canal Tac 11. 238 00:11:42,736 --> 00:11:44,772 ¿Está retenido por los reclusos? 239 00:11:44,772 --> 00:11:46,573 Manny, repito, 240 00:11:46,573 --> 00:11:48,341 ¿Estado de la furgoneta 1591? 241 00:11:48,341 --> 00:11:50,010 Los cinco ocupantes resultaron ilesos. 242 00:11:50,010 --> 00:11:53,346 Pero tenemos un semirremolque tirado. con un conductor inconsciente. 243 00:11:53,346 --> 00:11:54,314 Estamos ubicados aproximadamente... 244 00:11:54,314 --> 00:11:56,116 un kilómetro al oeste desde Elm, por Ruta 6. 245 00:11:56,116 --> 00:11:59,219 enviar un equipo evacuación y liberación, pero… 246 00:11:59,219 --> 00:12:01,621 Envía lo mínimo indispensable. 247 00:12:01,621 --> 00:12:03,991 Porque si me cruzo con un solo policía, 248 00:12:03,991 --> 00:12:05,125 tu jefe 249 00:12:05,125 --> 00:12:07,227 y tu sheriff salta. 250 00:12:07,227 --> 00:12:08,595 Bien recibido. 251 00:12:08,595 --> 00:12:10,798 Esta caja nos ofrece una ventana de intervención. 252 00:12:10,798 --> 00:12:13,466 tengo que traer a mis chicos en el lugar sin levantar sospechas. 253 00:12:13,466 --> 00:12:15,468 Hay un relevo de telecomunicaciones. que da a la Ruta 6. 254 00:12:15,468 --> 00:12:17,137 - En la cima de Knowles Ridge. - Veo dónde está. 255 00:12:17,137 --> 00:12:18,605 Puedo colocar francotiradores allí. Y conmigo en el suelo, 256 00:12:18,605 --> 00:12:19,672 neutralizamos a los tres fugitivos 257 00:12:19,672 --> 00:12:21,374 antes de que tomen represalias. 258 00:12:21,374 --> 00:12:23,962 Hank y Chang están en la presa cercana. 259 00:12:23,963 --> 00:12:26,065 Son francotiradores. 260 00:12:28,548 --> 00:12:31,451 si lo recuerdas Un detalle dicho o hecho por los reclusos. 261 00:12:31,451 --> 00:12:33,854 quien podría ayudarnos, Frank, házmelo saber. 262 00:12:33,854 --> 00:12:35,155 No se preocupe, diputado. 263 00:12:35,155 --> 00:12:36,689 Una vez que hayamos cambiado, ¿podemos irnos? 264 00:12:36,689 --> 00:12:39,392 Con las hachas cortadas, eso me sorprendería. 265 00:12:39,392 --> 00:12:41,028 Tía Sharon. 266 00:12:41,028 --> 00:12:42,362 ¿Alguna noticia de Bode? 267 00:12:42,362 --> 00:12:43,831 42 y Boone tienen una táctica. 268 00:12:43,831 --> 00:12:45,866 Van a vigilar muy de cerca a tu madre. 269 00:12:45,866 --> 00:12:47,167 Eso espero. 270 00:12:47,167 --> 00:12:48,501 Ningún rehén podría darme 271 00:12:48,501 --> 00:12:50,537 su punto de entrega 272 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 ni lo que están preparando. 273 00:12:52,339 --> 00:12:54,207 - ¿Qué es eso? - Historial de búsqueda móvil 274 00:12:54,207 --> 00:12:55,876 de la guardia. 275 00:12:55,876 --> 00:12:58,846 Nada loco, excepto… esto. 276 00:12:58,846 --> 00:13:00,213 Mucha investigación específica 277 00:13:00,213 --> 00:13:02,149 en el incendio de la habitación de ventas de Longfellow. 278 00:13:02,149 --> 00:13:04,084 ¿No hay ningún pirómano en el grupo? 279 00:13:04,084 --> 00:13:05,718 Paige Dalton. 280 00:13:05,718 --> 00:13:07,754 Pero la investigación de Longfellow no está cerrado. 281 00:13:07,754 --> 00:13:09,756 Hasta donde sabemos, no tiene conexión. 282 00:13:09,756 --> 00:13:11,058 Ninguno de ellos. 283 00:13:11,058 --> 00:13:13,060 ¿Por qué entonces el guardia buscaba eso? 284 00:13:13,060 --> 00:13:14,828 la sala de subastas ¿Qué hay en el valle de Cribb? 285 00:13:14,828 --> 00:13:16,229 No, en Edgewater. 286 00:13:16,229 --> 00:13:18,265 Los 42 habían intervenido sobre el desastre de hace unos años. 287 00:13:18,265 --> 00:13:20,100 Puedo sacar el... 288 00:13:20,100 --> 00:13:21,234 informe de intervención. 289 00:13:21,234 --> 00:13:22,502 No se lo cuentes a Bode. 290 00:13:22,502 --> 00:13:23,871 lo acabo de recortar por sus arrebatos de celo. 291 00:13:23,871 --> 00:13:25,906 Así que déjame jugar a la policía en su lugar. 292 00:13:25,906 --> 00:13:27,440 cassidy, 293 00:13:27,440 --> 00:13:29,943 tengo que ocupar mis manos para no asustarme. 294 00:13:34,581 --> 00:13:36,716 estas cartas en la celda de Paige y Kendra... 295 00:13:36,716 --> 00:13:39,086 están codificados. No tuve tiempo de descifrarlos. 296 00:13:39,086 --> 00:13:40,287 ¿Quieres echar un vistazo? 297 00:13:40,287 --> 00:13:41,922 Siéntate ahí. 298 00:13:41,922 --> 00:13:43,323 Cerca de mí. 299 00:13:51,531 --> 00:13:53,133 Agarra sus piernas. 300 00:13:53,133 --> 00:13:54,101 ¿Lo tienes? 301 00:13:54,101 --> 00:13:55,168 Lo tengo. 302 00:13:55,168 --> 00:13:56,236 Suavemente. 303 00:13:56,236 --> 00:13:57,704 Ten cuidado. Allá. 304 00:13:57,704 --> 00:13:59,471 Es bueno. 305 00:14:01,041 --> 00:14:02,976 Llegan los bomberos. 306 00:14:09,649 --> 00:14:12,052 Cuando cortes la caja, tómatelo con calma. 307 00:14:12,052 --> 00:14:15,288 Tienes que darle tiempo a Hank y Chang para colocarlos en su lugar. 308 00:14:15,288 --> 00:14:17,390 Comprendido. Aquí vamos. 309 00:14:21,228 --> 00:14:24,331 Espera, ¿y si nos registran? 310 00:14:26,759 --> 00:14:28,928 Nada sobre él. 311 00:14:31,404 --> 00:14:33,073 Este fue en el restaurante, Kendra. 312 00:14:33,073 --> 00:14:35,242 Escucha, solo queremos libera este tráiler, 313 00:14:35,242 --> 00:14:37,577 - y tengo que tratar a este tipo. - Está bien, pero sé 314 00:14:37,577 --> 00:14:40,147 que tenemos el ojo puesto en ti. 315 00:14:40,147 --> 00:14:41,514 Está vacío. 316 00:14:41,514 --> 00:14:43,283 - En el trabajo. - Está bien, Eva, 317 00:14:43,283 --> 00:14:44,918 Tú manejas a los heridos conmigo. 318 00:14:44,918 --> 00:14:46,486 Bode, toma Tres Rocas. 319 00:14:46,486 --> 00:14:48,021 Vacíe el remolque. 320 00:14:48,021 --> 00:14:49,889 Una vez vacío, lo perforamos. 321 00:14:52,017 --> 00:14:54,303 Escucha, estoy pidiendo ayuda. 322 00:14:54,311 --> 00:14:56,096 pero te prometo una cosa: 323 00:14:56,096 --> 00:14:57,530 No harán ninguna pregunta. 324 00:14:59,967 --> 00:15:01,201 Manny, ¿estás bien? 325 00:15:01,201 --> 00:15:03,256 -¿Mickey? - Todo está bien. En realidad. 326 00:15:03,257 --> 00:15:05,505 Él también mejorará una vez que llegue al hospital. 327 00:15:05,505 --> 00:15:07,807 Inconsciente, pero el pulso es bueno. 328 00:15:07,807 --> 00:15:12,179 Y chicos, él tiene hematomas en el pecho. 329 00:15:12,179 --> 00:15:13,846 Adelante, jefe. 330 00:15:18,585 --> 00:15:20,128 ¿Es diésel? 331 00:15:20,129 --> 00:15:22,622 El tanque ha estallado en el momento del impacto. 332 00:15:22,622 --> 00:15:25,058 Esto significa que estos Las bolsas son bombas potenciales. 333 00:15:25,058 --> 00:15:26,926 Tenga cuidado al manipularlos. 334 00:15:32,532 --> 00:15:34,001 ¿Esta torre funcionará? 335 00:15:34,001 --> 00:15:35,535 Hank y Chang tendrán una línea de fuego perfecta. 336 00:15:35,535 --> 00:15:37,237 Bien visto. 337 00:15:37,243 --> 00:15:39,545 Red restaurada. 338 00:15:52,485 --> 00:15:54,254 Estas manos saben hacer ¿Algo más que portar un arma? 339 00:15:54,254 --> 00:15:55,388 ¿Hablas en serio? 340 00:15:55,388 --> 00:15:57,257 Tienes que ser creíble. 341 00:16:15,408 --> 00:16:17,077 ¿Enviarlo de regreso al hoyo también? 342 00:16:17,077 --> 00:16:19,679 Es sólo un preso. 343 00:16:19,679 --> 00:16:21,648 Tal vez el odia policías, como tú. 344 00:16:22,715 --> 00:16:24,551 Odio a un policía. 345 00:16:26,286 --> 00:16:28,888 Entonces, ¿quién es Isaac? 346 00:16:28,888 --> 00:16:30,290 Tu tatuaje. 347 00:16:31,451 --> 00:16:32,785 debe ser alguien importante 348 00:16:32,792 --> 00:16:34,461 para que pospongas mi ejecución. 349 00:16:34,461 --> 00:16:36,129 ¿Tu novio? 350 00:16:37,430 --> 00:16:38,931 ¿Tu hijo? 351 00:16:42,502 --> 00:16:45,438 No vi ningún hilo en tu archivo. 352 00:16:45,438 --> 00:16:47,107 - ¿Lo abandonaste? - Me lo quitaron. 353 00:16:47,107 --> 00:16:48,741 Por tus mentiras. 354 00:16:48,741 --> 00:16:50,310 evidencia falsa que has montado. 355 00:16:50,310 --> 00:16:52,445 Sabemos muy bien que Fuiste tú quien cometió estos asesinatos. 356 00:16:53,846 --> 00:16:56,383 Eso no significa que no puedes recuperar a tu hijo. 357 00:16:56,383 --> 00:16:59,219 Pero depende de ti dar el paso. 358 00:16:59,219 --> 00:17:01,821 ¿Sabes lo que va a pasar conmigo? 359 00:17:01,821 --> 00:17:04,657 Tu hija nunca querrá escuchar sobre ti. 360 00:17:09,896 --> 00:17:11,531 Cómo estás ? 361 00:17:13,800 --> 00:17:16,636 Compara el incendio de Longfellow 362 00:17:16,636 --> 00:17:18,738 a los otros incendios causados por Paige. 363 00:17:18,738 --> 00:17:20,340 Incluso acelerando. 364 00:17:20,340 --> 00:17:23,510 Es muy posible que Paige Longfellow también ardió. 365 00:17:23,510 --> 00:17:24,911 Se sostiene. 366 00:17:24,911 --> 00:17:26,646 El lugar fue asaltado antes del incidente. 367 00:17:26,646 --> 00:17:28,515 Se robaron montones de objetos preciosos 368 00:17:28,515 --> 00:17:29,916 y nunca fueron encontrados. 369 00:17:29,916 --> 00:17:31,484 Entonces tal vez 370 00:17:31,484 --> 00:17:34,854 que un botín escondido por Paige está ubicado en el valle de Cribb. 371 00:17:34,854 --> 00:17:37,157 Y que ella y Kendra quiero recuperarlo 372 00:17:37,157 --> 00:17:39,459 abandonar el territorio. Buena teoría. 373 00:17:39,459 --> 00:17:42,195 se trataba de cubiertos robado de cartas? 374 00:17:42,195 --> 00:17:44,531 No. 375 00:17:45,998 --> 00:17:49,602 Pero un segundo La opinión no sería un lujo. 376 00:17:49,602 --> 00:17:52,071 la opinion de alguien ¿Quién sabe leer códigos? 377 00:18:01,381 --> 00:18:02,882 ¿Qué hice? 378 00:18:16,329 --> 00:18:18,365 madeja, 379 00:18:18,365 --> 00:18:19,532 ¿Estás atascado? 380 00:18:19,532 --> 00:18:21,033 Me pongo en posición allí. 381 00:18:21,033 --> 00:18:23,035 Pero Chang estaba bloqueado por una evacuación. 382 00:18:23,035 --> 00:18:25,972 Todavía faltan 30 minutos. 383 00:18:25,972 --> 00:18:28,040 Necesitas ganarme algo de tiempo. 384 00:18:29,242 --> 00:18:30,710 ¡Acelerar! 385 00:18:34,881 --> 00:18:36,983 Manny dijo que el conductor había 386 00:18:36,983 --> 00:18:38,785 arándanos en el pecho. ¿Los has visto? 387 00:18:38,785 --> 00:18:40,320 Esperar. Espera, espera. 388 00:18:40,320 --> 00:18:43,089 Manny no se equivocaría en eso. 389 00:18:47,527 --> 00:18:49,196 manny lo inventó todo para enviar un mensaje. 390 00:18:49,196 --> 00:18:51,331 Tan pronto como pueda atrapar mi celular sin riesgo, 391 00:18:51,331 --> 00:18:52,799 Se lo pasaré a los diputados. 392 00:18:52,799 --> 00:18:54,066 - Sáquenlo de aquí. - Recibió. 393 00:19:00,940 --> 00:19:02,809 ¿Qué es esta locura? 394 00:19:06,479 --> 00:19:09,582 ¡Eso es todo, vamos! 395 00:19:09,582 --> 00:19:12,185 ¡Estás bromeando! 396 00:19:12,185 --> 00:19:13,886 ¡Los buscaré a todos de nuevo! 397 00:19:13,886 --> 00:19:15,955 ¡Trae tu trasero aquí! 398 00:19:20,427 --> 00:19:22,429 ¿Qué diablos estás haciendo? 399 00:19:22,429 --> 00:19:23,630 ¡Dar marcha atrás! 400 00:19:23,630 --> 00:19:24,597 Acabo de ver brasas. 401 00:19:24,597 --> 00:19:26,132 Tienes que ahogarlos con una lanza. 402 00:19:26,132 --> 00:19:28,601 De lo contrario, los restos de fertilizante saltarán. 403 00:19:32,439 --> 00:19:33,940 ¡Suelta esa lanza! 404 00:19:33,940 --> 00:19:35,775 - ¡Te lo advierto! - Yo también te lo advierto. 405 00:19:35,775 --> 00:19:37,577 El viento cambia, el fuego se acerca. 406 00:19:37,577 --> 00:19:39,946 Si quieres salir de esto, necesitamos agua. 407 00:19:39,946 --> 00:19:42,982 Entonces decide. ¿Quieres que suelte la lanza o no? 408 00:19:48,486 --> 00:19:50,156 Dije déjalo ir. 409 00:19:50,156 --> 00:19:52,459 Sólo estoy tratando de salvar nuestros traseros. 410 00:19:52,459 --> 00:19:53,860 Toma esto. 411 00:19:53,860 --> 00:19:56,133 Tómalos, ¿vale? Tómelos. 412 00:19:56,134 --> 00:19:57,364 Inspeccione la cresta. veras 413 00:19:57,364 --> 00:19:59,332 No te engañemos. Realmente no. 414 00:20:01,968 --> 00:20:04,103 Kendra. 415 00:20:04,103 --> 00:20:05,638 Kendra. 416 00:20:05,638 --> 00:20:07,474 Mira, Bode no miente. 417 00:20:07,474 --> 00:20:08,608 Está bien ? Con este viento, 418 00:20:08,608 --> 00:20:10,343 el fuego cae de esta manera. 419 00:20:10,343 --> 00:20:11,344 Se romperá en un minuto. 420 00:20:11,344 --> 00:20:12,712 Tenemos muy poco tiempo. 421 00:20:12,712 --> 00:20:13,746 Así que anímate. 422 00:20:15,147 --> 00:20:17,617 B… si el fuego está tan cerca, 423 00:20:17,617 --> 00:20:19,852 Chang nunca llegará a tiempo. 424 00:20:19,852 --> 00:20:22,188 Vamos a improvisar. Esperar. 425 00:20:25,825 --> 00:20:28,761 Nada sobre un servicio de plata. 426 00:20:28,761 --> 00:20:31,063 en el correo, ni… 427 00:20:31,063 --> 00:20:32,332 en candelabros. 428 00:20:32,332 --> 00:20:34,567 ¿Quién robaría candelabros? de todos modos? 429 00:20:35,835 --> 00:20:37,537 No me vas a decir que hiciste eso. 430 00:20:37,537 --> 00:20:39,238 En oro macizo. 431 00:20:39,238 --> 00:20:41,708 Y estaba desesperada. 432 00:20:41,708 --> 00:20:44,411 La hija del sheriff puede no entiendo eso. 433 00:20:46,646 --> 00:20:48,515 sé muy bien lo que lo que es estar en una situación desesperada. 434 00:20:48,515 --> 00:20:50,249 Pero yo... 435 00:20:51,718 --> 00:20:53,353 robé pastillas, 436 00:20:53,353 --> 00:20:54,921 no objetos. 437 00:21:02,429 --> 00:21:04,130 Cassidy. 438 00:21:05,231 --> 00:21:07,667 Dime, ¿te acuerdas? la letra donde está la palabra “Amor” 439 00:21:07,667 --> 00:21:09,936 estaba escrito en mayúsculas varias veces? 440 00:21:11,704 --> 00:21:13,740 Un revólver Colt Paterson 1836 441 00:21:13,740 --> 00:21:15,842 habiendo pertenecido a Harry Love. 442 00:21:15,842 --> 00:21:17,784 ¿Se supone que esto debe hablar conmigo? 443 00:21:17,785 --> 00:21:20,513 El líder de los California Rangers originales. 444 00:21:20,513 --> 00:21:21,948 Mi madre me hizo dar una presentación. 445 00:21:21,948 --> 00:21:24,296 sobre él en CM2. el hubiera matado 446 00:21:24,297 --> 00:21:26,085 - el verdadero Zorro o algo así. - La vaca. 447 00:21:26,085 --> 00:21:28,521 El arma se estima a 1,5 millones de dólares. 448 00:21:28,521 --> 00:21:31,758 yo escaparía de chapa por mucho menos que eso. 449 00:21:31,758 --> 00:21:34,561 Sí, pero no hay nombres en estas letras. 450 00:21:34,561 --> 00:21:36,863 imposible saberlo con con quién coincidía Paige. 451 00:21:36,863 --> 00:21:38,431 Lo que significa que todavía no sabemos 452 00:21:38,431 --> 00:21:39,966 donde está escondida el arma. 453 00:21:39,966 --> 00:21:41,368 Seguimos peinando 454 00:21:41,368 --> 00:21:43,436 buscamos direcciones, pistas, 455 00:21:43,436 --> 00:21:44,637 - cualquier cosa. - Eso funciona. 456 00:21:59,886 --> 00:22:01,788 Nuevo plan: Hank y yo neutralizamos 457 00:22:01,788 --> 00:22:03,823 - dos de los reclusos. - Está bien. 458 00:22:03,823 --> 00:22:05,792 Soy tercero de inmediato. 459 00:22:05,792 --> 00:22:08,495 como cuentas sacarlos al mismo tiempo? 460 00:22:10,062 --> 00:22:12,665 podríamos usar ¿Dos sierras en paralelo? 461 00:22:12,665 --> 00:22:13,900 Iría el doble de rápido. 462 00:22:13,900 --> 00:22:15,267 Buena idea, pero no es posible. 463 00:22:15,267 --> 00:22:17,404 ¿Por qué entonces? 464 00:22:17,404 --> 00:22:18,971 Para qué ? Traiga una segunda sierra aquí. 465 00:22:18,971 --> 00:22:20,272 Con dos sierras, 466 00:22:20,272 --> 00:22:21,941 Se necesitan dos tipos para sujetar las tuberías. 467 00:22:21,941 --> 00:22:24,511 Tres para sacar todo, nos faltan armas. 468 00:22:33,085 --> 00:22:35,287 Tú, Crystal y Paige pasan a las lanzas. 469 00:22:35,287 --> 00:22:36,823 Encender fuegos es más mi dominio. 470 00:22:36,823 --> 00:22:38,357 ¿Quieres salir de aquí o no? 471 00:22:40,527 --> 00:22:42,995 De todos modos, esto El cuartel ya parece una celda. 472 00:23:14,894 --> 00:23:16,596 no puedo creer que lo encontraste inteligente 473 00:23:16,596 --> 00:23:18,831 para provocar a Crystal esta mañana. 474 00:23:18,831 --> 00:23:20,332 Estás enfermo. 475 00:23:20,332 --> 00:23:22,735 quería mostrarles lo inestable que es. 476 00:23:22,735 --> 00:23:24,604 Tú tampoco eres mucho más astuto. 477 00:23:24,604 --> 00:23:26,806 Tonterías. 478 00:23:30,042 --> 00:23:31,744 Si Bode sacó a las chicas de la caja, 479 00:23:31,744 --> 00:23:33,212 él y boone una idea en mi cabeza. 480 00:23:33,212 --> 00:23:36,115 se cuanto te gusta controlarlo todo. 481 00:23:37,283 --> 00:23:40,920 Esto debe estar volviéndote loco ahora mismo... estar indefenso, 482 00:23:40,920 --> 00:23:43,956 ¿verdad? 483 00:23:43,956 --> 00:23:48,127 - Un poco como nuestra cita. - En serio... 484 00:23:48,127 --> 00:23:50,029 Lo digo así. 485 00:23:50,029 --> 00:23:51,698 - ¿Sabes que? - Qué ? 486 00:23:51,698 --> 00:23:54,567 No se trataba de control... mi reacción. 487 00:23:54,567 --> 00:23:56,703 - Eso parecía. - Absolutamente no. 488 00:23:56,703 --> 00:23:58,304 Y nada que ver con el hecho que eres un ex convicto. 489 00:23:58,304 --> 00:23:59,539 - ¿Qué fue entonces? - ¿Quieres saberlo? 490 00:23:59,539 --> 00:24:00,640 - Qué ? - Te lo diré. 491 00:24:00,640 --> 00:24:02,775 Has llegado… 492 00:24:02,775 --> 00:24:04,276 todo sonrisas, te has instalado, 493 00:24:04,276 --> 00:24:05,745 y tu primera frase fue: 494 00:24:05,745 --> 00:24:07,279 “Mi hija irá a los Juegos Olímpicos. » 495 00:24:07,279 --> 00:24:09,281 - ¡Porque ella calificó! - Ese día, 496 00:24:09,281 --> 00:24:10,783 en este mismo día, 497 00:24:10,783 --> 00:24:15,555 Travis y yo estábamos buscando una cura para Skye. 498 00:24:15,555 --> 00:24:17,757 yo… 499 00:24:17,757 --> 00:24:22,294 tuve la impresion de ser una madre fallida. 500 00:24:24,296 --> 00:24:26,432 Lo siento mucho. 501 00:24:26,432 --> 00:24:28,768 No, no. 502 00:24:28,768 --> 00:24:30,737 No digas eso, Mick. 503 00:24:30,737 --> 00:24:33,640 Realmente eres un gran padre. 504 00:24:34,941 --> 00:24:36,308 ¿Sabes cómo lo veo? 505 00:24:36,308 --> 00:24:39,478 Skye es una gran luchadora. 506 00:24:39,478 --> 00:24:40,713 Esta mañana, las subastas, 507 00:24:40,713 --> 00:24:41,781 ella era quien manejaba todo. 508 00:24:41,781 --> 00:24:43,650 ella se aferra a obtener su diploma. 509 00:24:43,650 --> 00:24:44,784 Es enorme. 510 00:24:44,784 --> 00:24:46,185 Y es gracias a ti. 511 00:24:46,185 --> 00:24:49,121 Ella me dijo que ella Estaba pedaleando por la sémola, Manny. 512 00:24:49,121 --> 00:24:50,489 Es su espiral habitual. 513 00:24:50,489 --> 00:24:52,925 Todo está bien y uno. De repente todo se derrumba. 514 00:24:52,925 --> 00:24:54,126 Ella vuelve a subir la pendiente, 515 00:24:54,126 --> 00:24:56,295 Luego, al menor problema en su vida, 516 00:24:56,295 --> 00:24:58,197 ella vuelve a sumergirse. 517 00:25:07,807 --> 00:25:09,208 ¡Este está cortado! 518 00:25:10,242 --> 00:25:11,911 ¿Cuántos cortes más? 519 00:25:11,911 --> 00:25:14,647 Sólo queda completar este segundo la mitad de la caja. 520 00:25:14,647 --> 00:25:18,117 Bien, ¿qué pasa chicos? 521 00:25:18,117 --> 00:25:21,353 ¡Hank, el tiempo se acaba! 522 00:25:21,353 --> 00:25:22,655 El humo es demasiado denso. 523 00:25:22,655 --> 00:25:24,891 No puedo ajustar ninguno de ellos. 524 00:25:26,392 --> 00:25:27,760 El viento se llevará el humo. 525 00:25:27,760 --> 00:25:28,861 Espera un segundo. 526 00:25:28,861 --> 00:25:30,162 Paige, vuelve a la camioneta. 527 00:25:30,162 --> 00:25:31,363 Una sola lanza es suficiente. 528 00:25:31,363 --> 00:25:32,965 No, espera. 529 00:25:32,965 --> 00:25:34,667 Sé que parece demasiado, 530 00:25:34,667 --> 00:25:36,368 pero el segundo La lanza es imprescindible. 531 00:25:36,368 --> 00:25:37,704 Sólo un poco más de esfuerzo. 532 00:25:37,704 --> 00:25:39,371 Tiene razón. 533 00:25:55,121 --> 00:25:56,554 Jake y Eve alcanzan su objetivo. 534 00:26:01,894 --> 00:26:03,663 Es el último. 535 00:26:03,663 --> 00:26:05,665 - Sácalo. - Vale, mira por donde pisas. 536 00:26:05,665 --> 00:26:07,233 Vamos Boone, ataca. 537 00:26:07,233 --> 00:26:08,768 ¿Por qué sigue esperando? 538 00:26:08,768 --> 00:26:10,202 Hank, ¿visibilidad clara? 539 00:26:10,202 --> 00:26:11,270 Tengo imágenes casi claras de Crystal. 540 00:26:11,270 --> 00:26:12,839 Es cuestión de segundos. 541 00:26:12,839 --> 00:26:14,807 Vale, yo me llevaré a Kendra y tú a Paige. 542 00:26:14,807 --> 00:26:17,109 Tienes que irte. ¡Arriba arriba, Boone! 543 00:26:17,109 --> 00:26:18,745 Hank no está listo. 544 00:26:22,381 --> 00:26:24,917 ¿Con quién estás hablando? 545 00:26:24,917 --> 00:26:26,786 Estoy hablando de la situación. 546 00:26:31,523 --> 00:26:33,292 Hay alguien ahí arriba. 547 00:26:43,636 --> 00:26:46,038 ¡En el camión! 548 00:26:46,038 --> 00:26:47,840 ¡Conducir! 549 00:26:47,840 --> 00:26:49,876 - ¡Espera, cortan! - Se van. 550 00:26:53,045 --> 00:26:54,180 Boone. 551 00:27:01,721 --> 00:27:02,554 ¡Abajo! 552 00:27:09,622 --> 00:27:11,463 ¿Qué diablos hiciste Boone? 553 00:27:11,464 --> 00:27:13,165 ¿Por qué no le diste luz verde? 554 00:27:13,165 --> 00:27:15,367 Porque Hank había ¡sin rienda suelta! 555 00:27:15,367 --> 00:27:17,970 Y al discutir, tienes ¡Arruinó nuestra tapadera! 556 00:27:17,970 --> 00:27:19,271 Tipo. 557 00:27:19,271 --> 00:27:21,273 Nuestro jefe y el sheriff están a bordo. 558 00:27:21,273 --> 00:27:24,243 y el fuego arrasará la mitad de Deadwater. 559 00:27:24,243 --> 00:27:27,213 Capitán Jake Crawford, vehículo 1538. 560 00:27:27,213 --> 00:27:29,916 Solicitud de tanque disponible inmediatamente. 561 00:27:29,916 --> 00:27:34,053 Ayúdanos a deshacernos del equipo. 562 00:27:34,053 --> 00:27:35,855 antes de ir a rescatar a Mickey y Manny. 563 00:27:35,855 --> 00:27:38,758 ¿Es eso lo que estás planeando? 564 00:27:38,758 --> 00:27:40,092 Está bien. 565 00:27:40,092 --> 00:27:42,460 Vamos, movámonos. 566 00:27:43,730 --> 00:27:45,131 Presagia, haz un balance. 567 00:27:45,131 --> 00:27:47,433 Necesitamos una referencia visual en el 1591. 568 00:27:47,433 --> 00:27:49,235 Drones, aviones, cualquier cosa. 569 00:27:49,235 --> 00:27:50,669 ¿Qué logró el asalto? 570 00:27:50,669 --> 00:27:52,271 - Fiasco total. - Bueno. 571 00:27:52,271 --> 00:27:54,106 Cal Fire no enviará nada al aire 572 00:27:54,106 --> 00:27:55,708 hasta que el viento muera. 573 00:27:55,708 --> 00:27:57,076 dime que sabes 574 00:27:57,076 --> 00:27:58,610 hacia dónde se dirigen. 575 00:27:58,610 --> 00:28:00,947 Todavía no, pero nosotros sabe lo que buscan... 576 00:28:00,947 --> 00:28:03,950 una pistola de coleccionista del robo de Paige. 577 00:28:03,950 --> 00:28:06,018 Esperar. 578 00:28:06,018 --> 00:28:07,887 Manny le pasó esto al conductor. 579 00:28:07,887 --> 00:28:11,791 Tenía demasiados ojos puestos en mí Justo ahora no podía transmitir. 580 00:28:11,791 --> 00:28:14,326 Te mando la foto enseguida. 581 00:28:15,928 --> 00:28:18,297 ¡Eva, ven conmigo! 582 00:28:20,566 --> 00:28:22,634 Un número local. 583 00:28:28,074 --> 00:28:30,609 Brent Molinero. Anticuario. 584 00:28:30,609 --> 00:28:32,411 Expediente por recepción de bienes robados. 585 00:28:32,411 --> 00:28:35,647 exactamente el perfil para comprar el arma de Paige. 586 00:28:35,647 --> 00:28:37,984 Su cara me dice algo. 587 00:28:50,830 --> 00:28:53,933 ¡Muévete más! 588 00:28:55,667 --> 00:28:57,269 Todavía nos tenías contar cosas, 589 00:28:57,269 --> 00:28:59,005 comenzando con tu nombre real, 590 00:28:59,005 --> 00:29:01,073 Brent. 591 00:29:01,073 --> 00:29:02,942 En camino. De pie. 592 00:29:10,349 --> 00:29:12,751 debería haberme tirado en el agua, es que… 593 00:29:15,822 --> 00:29:17,289 Si le decimos a Skye o Gabriela 594 00:29:17,289 --> 00:29:18,791 que sus padres... 595 00:29:18,791 --> 00:29:21,193 No pienses en eso, hombre. Vamos a salvarlos. 596 00:29:21,193 --> 00:29:22,394 Está bien ? 597 00:29:24,730 --> 00:29:26,565 Vamos a salvarlos. 598 00:29:32,738 --> 00:29:34,406 Aquí estamos. 599 00:29:47,086 --> 00:29:49,755 Traiga palas y un extintor. 600 00:30:00,833 --> 00:30:02,368 ¿Ves nuestro contacto? 601 00:30:02,368 --> 00:30:05,404 Si nos deja ir, nosotros encontrará otro receptor. 602 00:30:05,404 --> 00:30:07,406 Cobramos el Paterson y lo cancelamos. 603 00:30:07,406 --> 00:30:09,308 - Espera, espera. -¡Cristal! 604 00:30:09,308 --> 00:30:11,543 ¡Crystal, vuelve a la caja! 605 00:30:11,543 --> 00:30:15,355 ¡Cumplí mi promesa! No le toqué ni un pelo de la cabeza. 606 00:30:15,355 --> 00:30:18,282 No nos iremos sin ella. 607 00:30:18,283 --> 00:30:20,260 eres tu quien cambia las reglas todo el tiempo. 608 00:30:20,260 --> 00:30:22,162 Esta perra es mía. 609 00:30:26,035 --> 00:30:27,303 Dios mío, 610 00:30:27,304 --> 00:30:28,869 se siente mucho He estado esperando esto durante mucho tiempo. 611 00:30:38,788 --> 00:30:40,623 Vienes con nosotros, jefe. 612 00:30:47,953 --> 00:30:50,522 Esto es para café, perra. 613 00:30:54,365 --> 00:30:55,896 Registramos tu auto, Brent. 614 00:30:55,896 --> 00:30:56,772 escribiendo 615 00:30:56,772 --> 00:30:58,315 en tu lista de compras en el compartimento de almacenamiento... 616 00:30:58,315 --> 00:31:02,486 es lo mismo que en las cartas en la celda de Paige. 617 00:31:02,487 --> 00:31:05,113 cualquier tonto entendería que querías volver a comprarle 618 00:31:05,114 --> 00:31:05,906 su Paterson. 619 00:31:05,906 --> 00:31:08,492 Pero realmente tienes que ser estúpido. no desviarse 620 00:31:08,493 --> 00:31:10,639 después de la carnicería que desató. 621 00:31:10,640 --> 00:31:12,287 Escape, toma de rehenes, 622 00:31:12,288 --> 00:31:15,260 - asesinato. - ¡No tengo nada que ver con eso! 623 00:31:17,730 --> 00:31:19,353 ¡Solo quería el arma! 624 00:31:19,354 --> 00:31:20,688 ¿Qué estabas haciendo en Meat Up? 625 00:31:20,688 --> 00:31:22,923 Iba a encontrarme con Paige en Cribb Valley. 626 00:31:22,923 --> 00:31:24,800 cuando tuve que hacer Cambio de sentido en la presa. 627 00:31:24,800 --> 00:31:27,052 El restaurante era el único. lugar para descansar. 628 00:31:27,052 --> 00:31:28,938 Paige no sabe mi nombre ni mi cara. 629 00:31:28,938 --> 00:31:30,873 Casi me acerco a el verla en el restaurante, 630 00:31:30,873 --> 00:31:32,057 pero la situación se salió de control 631 00:31:32,057 --> 00:31:34,277 y hablaron de ir en la zona del incendio. 632 00:31:34,277 --> 00:31:35,978 queria mas remoja todo lo que hay ahí. 633 00:31:35,978 --> 00:31:37,896 - Quería escabullirme. - Cuéntanos 634 00:31:37,896 --> 00:31:39,949 donde ibas a encontrar a los presos. 635 00:31:39,949 --> 00:31:41,483 De inmediato. 636 00:31:48,281 --> 00:31:49,825 Bueno. Gracias Cassidy. 637 00:31:50,743 --> 00:31:52,778 Paige tuvo que encontrar un tipo para liquidar el arma. 638 00:31:52,778 --> 00:31:55,914 Escondido en un depósito de chatarra abandonado. 639 00:31:55,914 --> 00:31:57,415 Sharon dice que tome la salida 29. 640 00:31:57,415 --> 00:31:59,716 - A menos que... - A menos que se lo hayan llevado también. 641 00:31:59,717 --> 00:32:02,265 Al tomar el 30, Nos encontramos con el depósito de chatarra por detrás. 642 00:32:03,525 --> 00:32:05,756 todavía necesitamos un plan de neutralización. 643 00:32:07,290 --> 00:32:09,678 ¿Recuerdas cuando ¿Dijiste que mis gyros eran lindos? 644 00:32:09,678 --> 00:32:11,930 Realmente lo dije en serio. 645 00:32:34,790 --> 00:32:35,871 Cristal. 646 00:32:42,464 --> 00:32:44,094 Cristal, espera por favor. 647 00:32:44,095 --> 00:32:45,863 Puedo ayudarte a recuperar a tu hijo. 648 00:32:45,863 --> 00:32:47,382 - Estás mintiendo. - Escúchame, 649 00:32:47,383 --> 00:32:49,433 No puedo borrar tu registro, 650 00:32:49,433 --> 00:32:51,928 pero puedo hacerlo obtener derechos de visita. 651 00:32:51,928 --> 00:32:53,346 Tendrás una oportunidad real 652 00:32:53,346 --> 00:32:55,406 volver a ver a Isaac. 653 00:32:55,406 --> 00:32:57,275 No si estás muerto. 654 00:33:10,062 --> 00:33:11,198 Mickey. 655 00:33:11,755 --> 00:33:13,424 No, no, no. Sigue ahogando el fuego. 656 00:33:13,424 --> 00:33:15,793 La necesitas viva para sacarte de ahí si o no? 657 00:33:15,793 --> 00:33:17,495 - ¡Sé lo que dije! - Tengo el arma. 658 00:33:59,376 --> 00:34:00,247 AHORA ! 659 00:34:08,359 --> 00:34:09,464 Sigue adelante, hombre. 660 00:34:09,464 --> 00:34:11,349 Presagiar. 661 00:34:30,303 --> 00:34:31,804 Cristal. 662 00:34:38,457 --> 00:34:39,892 Te llamaremos Indiana Mickey. 663 00:34:40,537 --> 00:34:42,706 Buen tiro. 664 00:34:42,706 --> 00:34:44,340 Te sacaremos de allí. 665 00:34:44,340 --> 00:34:46,510 Toma, toma el cortapernos. 666 00:34:50,063 --> 00:34:51,414 Manny! 667 00:34:51,415 --> 00:34:53,383 Manny, ¡el fuego está ardiendo! 668 00:34:56,917 --> 00:34:57,554 Mierda. 669 00:34:57,560 --> 00:34:58,942 El tanque está seco. 670 00:34:59,973 --> 00:35:02,595 Sector 1501 para el Vehículo 1538. 671 00:35:02,596 --> 00:35:05,603 La bomba 1591 está vacía, Estamos rodeados de fuego. 672 00:35:05,603 --> 00:35:07,647 Necesitamos medios al suelo inmediatamente. 673 00:35:07,647 --> 00:35:09,232 No puedo enviar un camión, Bode. 674 00:35:09,232 --> 00:35:11,308 Pero finalmente llega el viento para volverse a nuestro favor. 675 00:35:11,309 --> 00:35:12,568 Buscar. 676 00:36:38,500 --> 00:36:41,074 No estoy seguro de que uno jugar al billar es suficiente 677 00:36:41,075 --> 00:36:42,953 para relajarse esta noche. 678 00:36:42,954 --> 00:36:45,679 ¿Quieres recibir otra paliza? 679 00:36:45,679 --> 00:36:47,213 ¿Es eso lo que pasó? 680 00:36:51,884 --> 00:36:54,796 Al menos podrás Completa tu tarea ecológica. 681 00:36:54,796 --> 00:36:56,339 Y piensa en silencio 682 00:36:56,339 --> 00:36:58,091 lo que quieres hacer después de la universidad. 683 00:36:58,091 --> 00:36:59,634 Esta historia de toma de rehenes, 684 00:36:59,634 --> 00:37:00,718 luego mi madre secuestró, 685 00:37:00,718 --> 00:37:02,837 me permitió volver a poner ideas en su lugar. 686 00:37:02,837 --> 00:37:05,072 Creo que puedo afrontar el resto. 687 00:37:05,072 --> 00:37:06,891 No lo dudo. 688 00:37:06,891 --> 00:37:08,351 ¿Qué hay de nuevo, señores? 689 00:37:15,858 --> 00:37:18,744 permiso para hablar ¿A un civil, capitán? 690 00:37:19,971 --> 00:37:21,698 ¿Tienes alguna pregunta que hacerme? 691 00:37:21,699 --> 00:37:23,074 Mírame a los ojos. 692 00:37:23,075 --> 00:37:25,802 ponlo en tu lista visitas de vaqueros, 693 00:37:25,802 --> 00:37:27,412 y ya veremos. 694 00:37:27,412 --> 00:37:29,405 ¿No tienes trabajo en otro lado? 695 00:37:29,405 --> 00:37:31,875 Si si. Aquí vamos. 696 00:37:31,875 --> 00:37:33,877 Está bien. Aquí vamos. 697 00:37:33,877 --> 00:37:34,919 Vamos. 698 00:37:34,919 --> 00:37:37,413 No te metas con el agente. No. 699 00:37:37,413 --> 00:37:40,350 Aquí estamos. 700 00:37:41,676 --> 00:37:43,685 Bienvenidos de nuevo a todos 701 00:37:43,686 --> 00:37:47,592 en la subasta de ¡Solteros de Cal Fire-ECSO! 702 00:37:50,215 --> 00:37:52,395 Muchas gracias 703 00:37:52,395 --> 00:37:54,630 a mi sobrina Skye Fraley 704 00:37:54,630 --> 00:37:58,318 haber encontrado este lugar ¡en el último momento! 705 00:37:58,319 --> 00:38:02,422 Y sin más preámbulos, a subasta. 706 00:38:02,422 --> 00:38:04,866 Aclamemos como debemos 707 00:38:04,867 --> 00:38:08,828 el primer diputado de Esta noche, Hank Iglesias. 708 00:38:08,829 --> 00:38:10,772 Perfecto. 709 00:38:12,345 --> 00:38:14,083 Vaya, con clase. 710 00:38:14,083 --> 00:38:16,711 Precio inicial: 50 dólares. 711 00:38:16,711 --> 00:38:20,465 ¿50 dólares? Es un traidor, jefe. 712 00:38:20,466 --> 00:38:22,175 Si tú lo dices. 713 00:38:24,023 --> 00:38:25,825 Eres tú quien lo dice. 714 00:38:27,458 --> 00:38:29,348 50 dólares aquí. 715 00:38:29,349 --> 00:38:30,558 ¡Estoy subiendo a 100! 716 00:38:30,558 --> 00:38:32,360 Subastado por $100. 717 00:38:32,361 --> 00:38:33,894 - ¡150 aquí! - 150 dólares… 718 00:38:33,894 --> 00:38:35,963 Maldita sea. 719 00:38:35,963 --> 00:38:39,025 - ¿Otra alerta? - Peor. 720 00:38:39,025 --> 00:38:41,569 Bode se aleja de la venta. Quiere que lo reemplace. 721 00:38:41,569 --> 00:38:45,031 No... 722 00:38:49,219 --> 00:38:50,787 De ninguna manera, hombre. 723 00:38:50,788 --> 00:38:51,538 ¿Un problema? 724 00:38:51,539 --> 00:38:54,131 ¡Estamos en 300 dólares, vendidos! 725 00:38:56,702 --> 00:38:58,078 GRACIAS ! 726 00:39:00,165 --> 00:39:02,840 Difícil hacerlo mejor, 727 00:39:02,841 --> 00:39:04,918 pero tengo una sorpresa para ti. 728 00:39:04,919 --> 00:39:08,304 hacer ruido para bombero Bode Leone! 729 00:39:09,025 --> 00:39:10,431 Presagiar. 730 00:39:10,432 --> 00:39:12,684 - Bode, ¿estás ahí? - Vamos, jefe. 731 00:39:15,684 --> 00:39:17,219 - Bien. - Aquí vamos. 732 00:39:18,390 --> 00:39:20,925 Lamento decepcionarlos amigos, 733 00:39:20,925 --> 00:39:23,195 pero Bode tenía un impedimento. 734 00:39:23,195 --> 00:39:25,995 Entonces soy yo quien se apega a ello. 735 00:39:25,996 --> 00:39:27,899 Al contrario, ¡es perfecto! 736 00:39:27,899 --> 00:39:30,335 Bienvenido nuestro jefe de batallón. 737 00:39:30,335 --> 00:39:32,904 Manny Pérez! 738 00:39:34,842 --> 00:39:38,501 Empezamos a ofertar en $100. 739 00:39:38,502 --> 00:39:39,586 Está bien. 740 00:39:39,586 --> 00:39:41,020 - ¿Quién dice $100? - ¡$100! 741 00:39:41,020 --> 00:39:42,981 - Tomado ! - ¿150 dólares? 742 00:39:42,982 --> 00:39:44,390 500 dólares. 743 00:39:49,661 --> 00:39:51,936 500 dólares. 744 00:39:56,477 --> 00:39:57,636 Perfecto. 745 00:40:01,447 --> 00:40:02,981 Ya sabes... 746 00:40:02,982 --> 00:40:05,528 me presenté una vez para ser sheriff. 747 00:40:05,529 --> 00:40:07,764 Creí entender que era a espaldas de Mickey. 748 00:40:09,556 --> 00:40:11,951 no te repetiré lo que mi madre dijo de ti. 749 00:40:11,951 --> 00:40:13,886 Sí, equilibrio. 750 00:40:13,886 --> 00:40:15,120 - No, olvídalo. - Bueno. 751 00:40:15,120 --> 00:40:16,622 ¿Quieres intentarlo de nuevo? ¿tu suerte realmente? 752 00:40:19,924 --> 00:40:21,893 Quizás algún día. 753 00:40:26,463 --> 00:40:30,022 Y comandante del batallón, ¿qué significaría eso para usted? 754 00:40:30,023 --> 00:40:32,679 Antes pensaba que ese era mi objetivo. 755 00:40:32,680 --> 00:40:34,449 Pero entre los voluntarios, tengo el sentimiento 756 00:40:34,449 --> 00:40:35,933 para ser útil para todo Edgewater, 757 00:40:35,933 --> 00:40:37,727 No sólo a los 42. 758 00:40:37,727 --> 00:40:40,022 Quizás algún día. 759 00:40:40,022 --> 00:40:42,024 Serías genial, hombre. 760 00:40:42,024 --> 00:40:43,316 Gracias, amigo. 761 00:40:43,316 --> 00:40:45,994 De todos modos mejor que para golpear bolas de cepillo. 762 00:40:50,393 --> 00:40:51,961 Tonterías. 763 00:40:51,962 --> 00:40:54,636 ¿Recorres las bases? 764 00:40:59,954 --> 00:41:01,084 Y ahí lo tienes. 765 00:41:01,085 --> 00:41:02,335 Así que digamos. 766 00:41:02,335 --> 00:41:03,628 Ni siquiera tarde. 767 00:41:03,629 --> 00:41:06,464 Pagaste 500 dólares para esta fecha. 768 00:41:06,464 --> 00:41:07,632 ¿Eso es todo? 769 00:41:08,985 --> 00:41:10,371 Dudar. 770 00:41:10,372 --> 00:41:13,271 Subo a $200. ¿$200 que dice mejor…? 771 00:41:13,272 --> 00:41:14,973 Realmente necesito aclarar mi cabeza 772 00:41:14,973 --> 00:41:16,474 de gran peso. 773 00:41:16,474 --> 00:41:19,111 La noche de nuestra primera cita, 774 00:41:19,111 --> 00:41:21,146 toda esta charla sobre Gabriela… 775 00:41:21,146 --> 00:41:21,938 Espera. 776 00:41:21,938 --> 00:41:23,439 Todavía no te vas a disculpar 777 00:41:23,439 --> 00:41:25,750 haber celebrado ¿La calificación de su hija? 778 00:41:25,750 --> 00:41:26,734 Manny. 779 00:41:26,734 --> 00:41:29,787 Te lo dije, no importaba nada que ver contigo. 780 00:41:29,787 --> 00:41:31,656 Es solo que... 781 00:41:33,050 --> 00:41:35,126 me sentí mal cómodo y vulnerable. 782 00:41:36,961 --> 00:41:38,830 Yo también. 783 00:41:43,622 --> 00:41:44,711 Cómo es eso ? 784 00:41:44,711 --> 00:41:47,520 Piénsalo durante dos segundos... 785 00:41:48,965 --> 00:41:50,208 Una mujer excepcional como tú... 786 00:41:50,209 --> 00:41:53,645 ¿En una cita con un chico como yo? 787 00:41:54,387 --> 00:41:57,598 Necesitaba un argumento concreto. 788 00:41:57,598 --> 00:41:59,251 Entonces saqué la tarjeta de mi hija. 789 00:42:00,484 --> 00:42:02,986 ¿Estabas tratando de impresionarme? 790 00:42:06,523 --> 00:42:08,892 Por extraño que parezca. 791 00:42:15,098 --> 00:42:18,843 fui demasiado estúpido darse cuenta en ese momento. 792 00:42:20,778 --> 00:42:23,006 Pero ayer, verte en la PC 793 00:42:23,007 --> 00:42:25,884 y en la furgoneta me quedé asombrado. 794 00:42:27,671 --> 00:42:30,047 Me encantó hacer equipo contigo, Manny. 795 00:42:33,290 --> 00:42:35,486 Yo también, Mickey. 796 00:42:37,283 --> 00:42:39,523 La próxima vez que una ráfaga de viento 797 00:42:39,524 --> 00:42:42,342 se convierte en toma de rehenes, 798 00:42:42,343 --> 00:42:43,644 sé que estoy presente. 799 00:42:43,644 --> 00:42:45,271 Siempre que esto déjame ser el que conduzca. 800 00:42:45,272 --> 00:42:47,022 Tengo la espalda rota... 801 00:42:47,023 --> 00:42:49,167 debido a tu pila empinada. 802 00:42:49,167 --> 00:42:50,359 Dios mío. 803 00:42:50,359 --> 00:42:51,861 - ¿No viste el camión? - Obviamente sí. 804 00:42:51,861 --> 00:42:53,154 ¡Se acostó de lado! 805 00:42:53,154 --> 00:42:54,530 - Aún así... - ¡Se estaba deslizando directamente hacia nosotros! 806 00:42:54,531 --> 00:42:56,609 - Parada de bufé... - Casi me dejo el cuello ahí.